video e tradução da musica Black woman. Judy Mowatt

musica: Black woman 

Mulher Negra

Como eu, você vem se esforçando há muito tempo

Você tem viajado na mais dura estrada na vida
E com o fardo mais pesado
Ser alguém, pertencer
Mas você ainda está longe
Não desista agora
Somente ore por força agora
Para você eu dedico a minha canção

Nós somos os mesmos nas plantações
Com chicotes em nossas peles
Em leilão aos montes nós fomos acorrentados e vendidos

Mercadoria marcada

Abusada carnalmente
E desdenhadas, fomos recusadas

E jogados na lata do lixo
Mas não há necessidade disso agora
Basta livre-se disso agora
E ajuda-me a cantar minha canção

Quando você está lutando, lute pelas coisas certas
E não o que está errado
Eu ouvi Rachel de luto por filhos
Quando Aaron e o Faraó cortaram suas pequenas cabeças
Mas, como Maria e como José
A mãe de Moisés também
Superaram os dispositivos do mal
Dedico minha canção para você, Mulher Negra Eu sei que você tem se esforçado por muito tempo eu sinto a sua aflição
Para você eu dedico a minha canção